HOME ------------------------------------------------------------------- LEISTUNGEN ------------------------------------------------------------------- FACHGEBIETE ------------------------------------------------------------------- KONDITIONEN UND PREISE ------------------------------------------------------------------- TECHNISCHE AUSSTATTUNG ------------------------------------------------------------------- PERSÖNLICHES ------------------------------------------------------------------- LINKS ------------------------------------------------------------------- KONTAKT -------------------------------------------------------------------	PERSÖNLICHES -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- AUSBILDUNG | ERFAHRUNG AUSBILDUNG 04/2003- 07/2003 Germanistikstudium an der Ernst- Moritz- Arndt- Universität Greifswald, Deutschland; bilateraler Austausch 10/2003 -02/2004 Germanistikstudium an der Bayerischen Julius-Maximilians-Universität Würzburg, Deutschland, DAAD   abgeschlossenes Studium der Deutschen Philologie an der Universität Vilnius; Abschluss: Bakkalaureus - Diplom und Magisterdiplom der deutschen Philologie sowie Qualifikation des Dolmetschers und Übersetzers Vereidigung: Als Übersetzerin öffentlich bestellt und beeidigt am Landesgericht München ab Juni 2008. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ERFAHRUNG 1. Berufliche Erfahrung: seit 2008 Tätigkeit als freiberufliche Übersetzerin für das Amtsgericht sowie Nachlassgericht Starnberg und Amtsgericht in München; seit 2008 Tätigkeit als freiberufliche Dolmetscherin für das Polizeipräsidium München seit 2007 Dolmetschen für die Polizei am Flughafen München in litauischer und russischer Sprache. seit 2005 Tätigkeit als freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin für die Gerichte und Notare in Litauen; seit 2004 Tätigkeit für diverse Übersetzungsbüros; Erfahrung in Konsekutivdolmetschen auf diversen Wirtschaftsmessen, Konferenzen, Seminaren, Workshops und individuellen Treffen;   2. Fremdsprachen: Deutsch - sehr gut in Wort und Schrift Russisch - sehr gut in Wort und Schrift Englisch - gut in Wort und Schrift Litauisch - Muttersprache 3. Sonstiges Flexibilität, Kommunikationsstärke, hohes Verantwortungsbewusstsein; Teilnahme am interdisziplinären Projekt „Ikonographien der Erinnerung – die Aufarbeitung der Vergangenheit im Spiegel von Gedenkorten in Litauen, Rumänien und Deutschland“ (04.03.05 - 27.05.05); Teilnahme an zahlreichen internationalen Seminaren für Konferenzdolmetschen in den Jahren 2005 und 2006. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- AGB :: IMPRESSUM